You Must Believe In Spring

今週　日曜の夜に　降り積もった雪

昨日　夕方から夜に　降り積もった雪

どれも　温かい陽射しを浴びて　土へと還って行きました。

そんな日々が　繰り返されて　春が　やってくるのでしょう。

悲しみの日々も　温もりとともに　いずれは　忘れ去られ

自然と　笑みが　溢れる　日々が　やってくるのでしょうか。

季節は巡る　そして　人の　気持ちも巡るから

やはり　どこかしこで　悲しみは　張り付いたまま。

それが　いちばん　大切な事かも　しれない。

悲しみを　忘れないこと。











When lonely feelings chill

The meadows of your mind,

Just think if Winter comes,

Can Spring be far behind ?


孤独が君の心を凍らせるとき

こう考えるのはどうだろう？

冬がこうして訪れるのなら

春も巡り来ぬはずはない、と


深い雪に覆われた大地は既に

薔薇のつぼみを隠している

ただそれさえ分かっていれば

君は春を信じることが出来る